Ticket 294: Make it an error for the <expression> of a set! to return other than one value

Currently nothing is said about what happens if the <expression> of a set! returns zero values or multiple values. I think this should be an explicit error. Remember that this does not mean an error is signalled.